Từ "phúc trạch" trong tiếng Việt có thể được phân tích như sau:
"Phúc trạch" là một từ ghép, trong đó: - "Phúc" có nghĩa là điều tốt đẹp, may mắn, hạnh phúc. - "Trạch" thường được hiểu là sự lựa chọn, sự chọn lọc.